Closed-loop ventilator